* Abroad delivery not possible. 4711 PORTUGAL〔 ポーチュガル 〕 ■ ヘアトニック フケ・かゆみを抑え、頭皮をリフレッシュ ■ スイートオレンジがやさしく香る。
カジュアルからフォーマルまで。
ポーチュガルという名前は、大航海時代、ヨーロッパにオレンジを伝えたポルトガル人に由来した、 地中海の強い日差しとやわらかな風をイメージしたネーミングです。
やさしいスイートオレンジ＆フレッシュなレモンから、コリアンダーとアーモンズのスパイシーな香りに変化。
最後は残香性の高いエボニー、モス、ムスクといった大人っぽい深みのあるウッディ＆アンバーへと変化するノート。
その爽やかで、やさしい甘さが、数多くのファンを生み出しています。
■ 世界に愛され続ける香り ゲーテやワーグナーなど、歴史に名を残した貴族たちにこよなく愛され続けた“4711”。
それから200余年。
世界的なフレグランスへと進化した今も、 「香りで暮らしを豊かにする」というスピリッツは変わることはない。
そして、その豊かな香りは、さらに新しい時代へと受け継がれていく。
始まりは、修道士が贈った1枚の羊皮紙から。
1792年10月8日、ドイツ・ケルンのグロッケンガッセでのこと。
ミューレンス社の創始者であるウェルヘルム・ミューレンスは、婚礼の祝福として修道士から一枚の羊皮紙を 授かりました。
そこに記載されていた処方に従って製造したのが、“アクア・ミラビリス(不思議な水)”。
4711オリジナルオーデコロンは、世界初のオーデコロンとして誕生したのです。
兵士が記した、鐘の道「4711」番 アクア・ミラビリスの発売から4年後、ナポレオンの占領により駐留したドーリエ将軍は、 フランス軍の混乱を防ぐために、ケルン全ての建物に番号を表示するように命令しました。
その時ミューレンスの仕事場に記された番号が「4711」。
彼らは不思議な水を“オーデコロン（ケルンの水）”という名前とともに家族や恋人の元へ送り、 それがフランス中に広まったのです。
200年を超えて、守り続けられる製法。
ケルンのグロッケンガッセでは、今なお当時の製法に基づいて4711がつくり続けられています。
まず、オレンジなどの柑橘類のエッセンス・オイル、少量のローズマリー、ラベンダーなどを、 ピュアアルコールとケルンの水で調合します。
さらに香りを熟成させるために、上質の樽の中で4か月熟成。
創業からトップシークレットとされている最終工程を経て最上のオーデコロンが完成するのです。
商品名 4711 ポーチュガル ヘアトニック (Portugal Hair Tonic) ブランド 4711 ポーチュガル(4711 Portugal) 内容 150ml 商品コード J4903018473049 使用上の注意 □ 頭皮に合わないときは、ご使用をおやめください。
□ 目に入ったときは、水またはぬるま湯ですぐ洗い流してください。
□ アルコール含有（火気注意） 成分 変性アルコール、水、香料、硫酸（Al/K） メーカー 株式会社柳屋本店 区分 ドイツ製・化粧品 広告文責 コスメボックス 097-543-1871
楽天で購入2,308円（税込み）